原創翻譯:龍騰網 http://www.nu312.com 翻譯:跑龍套 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.nu312.com/bbs/thread-489060-1-1.html



10月の大型連休、中國人の4人に1人が日本旅行か=中國メディア

中國媒體問:10月份的長假到來之際,4個(到海外旅游的)中國人里就有1人去日本旅行嗎?





そして、海外観光ビザ申請數における25%、すなわち今回の休暇で海外旅行に行く中國人の4人に1人が、日本に行く予定である。

而且,申請出國旅游簽證的中國人中,有25%的人、即這次休假打算到海外旅游的中國人當中,每4個人就有1人計劃到日本旅游。


その多數が上海や北京、広州など都會からの旅行者だが、二?三級都市からの旅行者の増加率が年々高まっている。

大多數打算來日本旅游的中國人來自上海、北京和廣州等城市。但是從二三線城市來日本旅游的人數也在年年增加。